宇都宮木鶏クラブ
木鶏クラブ古典学習
令和 4.9.5 篠崎
「季子第十六」 仮名論語 p253~254
孔子曰わく、 君子に三戒有り。 少き時は血気 未だ定まらず、 之を戒むること色に存り。 基の壮んなるに及んで血気方に剛なり、 之を戒むること闘に在り。 基の老ゆるに 及んでは血気既に衰う、之を戒むること 得るに在り。
【現代訳】 完訳論語井波律子著
孔子は言われた。 君子には3つの気おつけねばならないこと がある。 若いときは血気がまだ安定していない。 色欲に気お つけねばならない。 壮年になると血気がちょうど盛んになる。 喧嘩に気お付けねばならない。 老年になると血気はもう衰え
る。貪欲に気お付けねばならない。
【感想】 老人は若者と比べ、 社会的地位、 物財等への我欲が 強くなると云われてる。 一老害とう言葉ありーわが身お振 り返えると、平均寿命年齢間近ながらその自覚全くなし。 従 って、貪欲異常にも自覚しない可能性あり。 要注意と自戒。